Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 6:16
-
Переклад Біблії Хоменка
Не спокушайте Господа, Бога вашого, як спокушали ви його коло Масси.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не спокушуйте Господа, Бога вашого, як спокушували його коло Масси. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будете спокуша́ти Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не спокушай Господа, свого Бога, як ви спокушали Його у Випробуванні. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе. -
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе, -
(en) New International Bible Version ·
Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah. -
(en) English Standard Bible Version ·
“You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не испытывайте Господа, вашего Бога, как вы делали в Массе.24 -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must not test the LORD your God as you did when you complained at Massah.