Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 6:6
-
Переклад Біблії Хоменка
Оці слова, що їх я заповідаю тобі сьогодні, мусять бути в твоєму серці.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І слова сї, що я заповідаю тобі сьогоднї, мусять бути в серцї твому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай ці слова, які я сьогодні тобі заповідаю, перебувають у твоєму серці й у твоїй душі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоём; -
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе! -
(en) New International Bible Version ·
These commandments that I give you today are to be on your hearts. -
(en) English Standard Bible Version ·
And these words that I command you today shall be on your heart. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце. -
(en) New King James Bible Version ·
“And these words which I command you today shall be in your heart. -
(en) Darby Bible Translation ·
And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart; -
(en) New American Standard Bible ·
“These words, which I am commanding you today, shall be on your heart. -
(en) New Living Bible Translation ·
And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.