Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 21:24
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І рече Авраам: Кленусь.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авраам же відповів: "Я клянусь." -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Авраам: „Я присягаю!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Авраам відповів: Я клянусь! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Авраам: я клянусь. -
And Abraham said, I will swear.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авраам ответил: "Обещаю обращаться с тобой так же, как ты обращался со мной". -
(en) New International Bible Version ·
Abraham said, “I swear it.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Abraham said, “I will swear.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам сказал:
— Клянусь. -
(en) New King James Bible Version ·
And Abraham said, “I will swear.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abraham said, I will swear. -
(en) New American Standard Bible ·
Abraham said, “I swear it.” -
(en) New Living Bible Translation ·
Abraham replied, “Yes, I swear to it!”