Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 47:8
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Фараон же спитав Якова: "Скільки років життя твого?" -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І промовив фараон до Якова: „Скільки днів ча́су життя твого?“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді фараон запитав Якова: Скільки років твого життя? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей? -
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фараон спросил его: "Сколько тебе лет?" -
(en) New International Bible Version ·
Pharaoh asked him, “How old are you?” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фараон спросил его:
— Сколько тебе лет? -
(en) New King James Bible Version ·
Pharaoh said to Jacob, “How old are you?” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life? -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?” -
(en) New Living Bible Translation ·
“How old are you?” Pharaoh asked him.