Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 49:32
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Куплене поле й печера на йому в синів Гетових.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це поле й печеру на ньому куплено в синів Хета." -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поле й печера, що на нім, то добуток від синів Хета“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
в полі, купленому в хетових синів, — у печері, що на ньому. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
это поле и пещера, которая на нём, куплена у сынов Хеттеевых. -
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
пещера эта на поле, купленном у хеттеян". -
(en) English Standard Bible Version ·
the field and the cave that is in it were bought from the Hittites.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поле и пещера на нем были куплены у хеттов.245 -
(en) New King James Bible Version ·
The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth.” -
(en) Darby Bible Translation ·
The purchase of the field, and of the cave that is in it, was from the children of Heth. -
(en) New American Standard Bible ·
the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.” -
(en) New Living Bible Translation ·
It is the plot of land and the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites.”