Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 8:55
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І ставши благословив усю громаду Ізраїля грімким голосом сими словами:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і, стоячи, поблагословив голосно всю громаду Ізраїля такими словами: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I встав він, і поблагослови́в усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він устав, і поблагословив усе зібрання Ізраїля сильним голосом, кажучи: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стоя благословил всё собрание Израильтян, громким голосом говоря: -
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а затем громким голосом попросил Бога благословить весь израильский народ. Соломон сказал: -
(en) New International Bible Version ·
He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying: -
(en) English Standard Bible Version ·
And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он встал и громким голосом благословил все собрание израильтян, сказав: -
(en) New King James Bible Version ·
Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: -
(en) Darby Bible Translation ·
and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice, saying, -
(en) New American Standard Bible ·
And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: -
(en) New Living Bible Translation ·
He stood and in a loud voice blessed the entire congregation of Israel: