Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:18
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Кажучи: Тобі дам землю Канаанську в наслїдню державу.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
кажучи: Тобі дам Ханаан-землю, як вашу частку спадщини, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
говорячи: „Дам тобі край ханаа́нський, як наділ спна́дщини для вас!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
кажучи: Тобі дам Ханаанську землю, призначену частку вашого спадку. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
говоря: «тебе дам Я землю Ханаанскую, в наследственный удел вам». -
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сказал Израилю: "Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства". -
(en) New International Bible Version ·
“To you I will give the land of Canaan
as the portion you will inherit.” -
(en) English Standard Bible Version ·
saying, “To you I will give the land of Canaan,
as your portion for an inheritance.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сказав: «Я отдам тебе ханаанскую землю
в удел твоего наследия». -
(en) New King James Bible Version ·
Saying, “To you I will give the land of Canaan
As the allotment of your inheritance,” -
(en) Darby Bible Translation ·
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance; -
(en) New American Standard Bible ·
Saying, “To you I will give the land of Canaan,
As the portion of your inheritance.” -
(en) New Living Bible Translation ·
“I will give you the land of Canaan
as your special possession.”