Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 29:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
А як скінчилось всепаленнє, нахилився царь і всї бувші при йому й поклонились.
-
А як закінчилося всепалення, цар і всі, хто були при ньому, впали на коліна й поклонились обличчям до землі.
-
А як скінчи́ли прино́сити жертву, попа́дали навко́лішки цар та всі, що були з ним, і вклони́лися.
-
А коли закінчили приносити, то цар і всі, які там знайшлися, схилилися і поклонилися.
-
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нём преклонились и поклонились.
-
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
-
(en) New International Version ·
When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped. -
(en) English Standard Version ·
When the offering was finished, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. -
Когда жертвы были принесены, царь и все, кто был с ним, преклонили колени и поклонились.
-
And when they had finished offering, the king and all who were present with him bowed and worshiped.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того, как жертвоприношения закончились, царь Езекия и весь народ встали на колени и поклонялись Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
Now at the completion of the burnt offerings, the king and all who were present with him bowed down and worshiped. -
(en) Darby Bible Translation ·
And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped. -
Then the king and everyone with him bowed down in worship.