Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 4:7
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І зробив десять золотих сьвічників, як повинно бути, й поставив в храмі пять по правий бік, а пять по лївий.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зробив 10 золотих ліхтарів, як повинно бути, й поставив їх у храмі, 5 по правий бік і 5 по лівий бік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив десять золотих свічникі́в, як нале́жалося, і поставив їх у храмі п'ять з правиці, а п'ять з лівиці. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він зробив десять золотих світильників за їхнім судом і встановив у храмі, п’ять справа і п’ять зліва. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую. -
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон сделал десять золотых подстав для светильников. Он придерживался планов, начертанных для этих подстав. Он поставил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны. -
(en) New International Bible Version ·
He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he made ten golden lampstands as prescribed, and set them in the temple, five on the south side and five on the north. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной. -
(en) New King James Bible Version ·
And he made ten lampstands of gold according to their design, and set them in the temple, five on the right side and five on the left. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he made ten candlesticks of gold according to the ordinance respecting them, and set them in the temple, five on the right hand and five on the left. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them and he set them in the temple, five on the right side and five on the left. -
(en) New Living Bible Translation ·
He then cast ten gold lampstands according to the specifications that had been given, and he put them in the Temple. Five were placed against the south wall, and five were placed against the north wall.