Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 34:34
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Люде розумні скажуть менї, а так само й кожний чоловік мудрий, що мене чує:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розумні люди мені скажуть,
і мудрий муж, що мене чує: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мені скажуть розумні та муж мудрий, який мене слухає: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому розумні серцем скажуть це, бо чоловік мудрий почув моє слово. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня: -
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрый, послушав меня, сказал бы: -
(en) New International Bible Version ·
“Men of understanding declare,
wise men who hear me say to me, -
(en) English Standard Bible Version ·
Men of understanding will say to me,
and the wise man who hears me will say: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Люди разумные скажут мне,
мудрецы, кто услышит меня: -
(en) New King James Bible Version ·
“Men of understanding say to me,
Wise men who listen to me: -
(en) Darby Bible Translation ·
Men of understanding will say to me, and a wise man who heareth me: -
(en) New American Standard Bible ·
“Men of understanding will say to me,
And a wise man who hears me, -
(en) New Living Bible Translation ·
After all, bright people will tell me,
and wise people will hear me say,