Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 34:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
І бувай готов у раньцї, і зійди в раньцї на Синай гору, та й станеш тамо передо мною на верху гори.
-
Та будь готов уранці, і вийди раненько на Синай-гору та й станеш там передо мною на верху гори.
-
І приготовся на рано. І вийдеш рано вра́нці на го́ру Сіна́й, і станеш Мені там на верхі́в'ї гори́.
-
І будь готовий на ранок, і вийди на Синайську гору, і предстань там переді Мною на вершині гори.
-
и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;
-
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
-
(en) New International Version ·
Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain. -
(en) English Standard Version ·
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. -
Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.
-
So be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будь готов к завтрашнему утру, поднимись на гору Синай и встань предо Мной на вершине горы. -
(en) New American Standard Bible ·
“So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain. -
(en) Darby Bible Translation ·
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain. -
Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain.