Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 34:6
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І переповів Еремія пророк Седекії, цареві Юдейському, всї цї слова в Ерусалимі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І переповів Єремія усі ці слова Седекії, юдейському цареві, в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова́ в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(5) Я дав землю Навуходоносорові, цареві Вавилону, щоби йому служили, і дикі звірі працюють на нього. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме. -
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иеремия передал эту весть Седекии в Иерусалиме. -
(en) New International Bible Version ·
Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И пророк Иеремия пересказал все это царю Иудеи Цедекии в Иерусалиме, -
(en) New King James Bible Version ·
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the prophet Jeremiah spoke all these words unto Zedekiah king of Judah, in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah.