Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 41:11
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Як же довідався Йоанан Кареєнко й вся військова старшина, що була при йому, про всї злочини, що вкоїв Ісмаїл Натанїєнко,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якже довідався Йоханан, син Кареаха, й уся військова старшина, що була при ньому, про всі злочини, що накоїв Ізмаїл, син Натанії, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I почув Йоханан, син Кареахів, та всі військо́ві зверхники, що були з ним, про все те зло, що зробив Ізмаїл, син Нетаніїн. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і дозволили стати їм слугами і служницями. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании, -
Johanan Rescues the Captives
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоанан, сын Карея, и все другие начальники слышали о том, что сделал Исмаил. -
(en) New International Bible Version ·
When Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him heard about all the crimes Ishmael son of Nethaniah had committed, -
(en) English Standard Bible Version ·
But when Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, бывшие с ним, услышали о всех преступлениях, которые совершил Исмаил, сын Нефании, -
(en) New King James Bible Version ·
But when Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, -
(en) Darby Bible Translation ·
Johanan Rescues the Captives
And Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done; -
(en) New American Standard Bible ·
Johanan Rescues the People
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when Johanan son of Kareah and the other military leaders heard about Ishmael’s crimes,