Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:28
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
А хто нїс їх трупа, мусить випрати одїж свою і буде нечистий аж до вечора; нечисті вони вам.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А хто б ніс цю падлину, мусить випрати одежу, й буде нечистий до вечора; вони нечисті вам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто носить їхнє па́дло, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора. Нечисті вони для вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і хто нестиме їхню мертвечину, нехай випере одяг — і буде нечистим до вечора. Це буде для вас нечисте. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
кто возьмёт труп их, тот должен омыть одежды свои, и нечист будет до вечера: нечисты они для вас. -
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек поднимет их труп, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера. Все эти животные нечисты для вас". -
(en) New International Bible Version ·
Anyone who picks up their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. These animals are unclean for you. -
(en) English Standard Bible Version ·
and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любой, кто подберет их труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. Эти животные нечисты для вас. -
(en) New King James Bible Version ·
Whoever carries any such carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. It is unclean to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you. -
(en) New American Standard Bible ·
and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you. -
(en) New Living Bible Translation ·
If you pick up its carcass, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening. These animals are unclean for you.