Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 27:31) | (Левит 27:33) →

Левит 27:32

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

32

А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палцею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

Десятина з великорослої чи з дрібної скотини; десятина з усього, що проходить під ґирлиґою пастуха, буде свята Господеві.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

А всяка десятина худоби великої та худоби дрібної, усе, що пере́йде під палицею, — десяте буде святість для Господа.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

І кожна десята частина з великої та дрібної худоби, кожне, що при перерахунку пройде під палицею під десятим числом, буде святим для Господа.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу;
(en) King James Bible ·

32

And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Священники будут брать каждого десятого животного у владельца быков или овец. Каждое десятое животное будет принадлежать Господу.
(en) New International Bible Version ·

32

Every tithe of the herd and flock — every tenth animal that passes under the shepherd’s rod — will be holy to the Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

32

And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman’s staff, shall be holy to the Lord.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Все десятины из крупного и мелкого скота — каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода — будут святыней Господа.
(en) New King James Bible Version ·

32

And concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the Lord.
(en) Darby Bible Translation ·

32

And as to every tithe of the herd, or of the flock, of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to Jehovah.
(en) New American Standard Bible ·

32

‘For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD.
(en) New Living Bible Translation ·

32

Count off every tenth animal from your herds and flocks and set them apart for the LORD as holy.

← (Левит 27:31) | (Левит 27:33) →