Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:7
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Се родини Рубенїїв. І було перелїчених їх сорок і три тисячі сїмсот і трийцять.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це родини Рувимлян. Було їх нараховано 43 730. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце Руви́мові роди. І були їхні перелічені: сорок і три тисячі й сімсот і тридцять. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це роди Рувима. І їхній перепис складав сорок три тисячі сімсот тридцять. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
вот поколения Рувимовы; и исчислено их сорок три тысячи семьсот тридцать. -
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Такие поколения были в роду Рувима, общее же число мужчин в них было 43730. -
(en) New International Bible Version ·
These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the clans of the Reubenites, and those listed were 43,730. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 мужчин. -
(en) New King James Bible Version ·
These are the families of the Reubenites: those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty. -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the families of the Reubenites, and those who were numbered of them were 43,730. -
(en) New Living Bible Translation ·
These were the clans of Reuben. Their registered troops numbered 43,730.