Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 3:6
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Нехай приступить поколїннє Левієве, та й поставиш їх перед Ароном сьвященником, щоб услуговували вони йому.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Вели колінові Леві приступити, щоб стояли коло священика Арона та услуговували йому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Приведи Левієве пле́м'я, і постав його перед священиком Аароном, — і вони будуть услуго́вувати йому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Візьми плем’я Левія й поставиш їх перед священиком Аароном, і вони допомагатимуть йому, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
приведи колено Левиино и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему; -
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Приведи весь род Левия к Аарону, священнику, эти люди будут ему помощниками. -
(en) New International Bible Version ·
“Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Приведи род Левия и представь их священнику Аарону, чтобы они помогали ему. -
(en) New King James Bible Version ·
“Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him; -
(en) New American Standard Bible ·
“Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Call forward the tribe of Levi, and present them to Aaron the priest to serve as his assistants.