Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 6:8
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
По всї днї назарейства свого він присьвячений Господеві.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По всі дні назорейства свого буде він святий Господеві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усі дні посвячення його — святий він для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі дні його обітниці він буде святим перед Господом. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
во все дни назорейства своего свят он Господу. -
All the days of his separation he is holy unto the LORD.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во всё время своего назорейства он полностью посвящает себя Господу. -
(en) New International Bible Version ·
Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
All the days of his separation he is holy to the Lord. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все время их назорейства они посвящены Господу. -
(en) New King James Bible Version ·
All the days of his separation he shall be holy to the Lord. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the days of his separation he is holy to Jehovah. -
(en) New American Standard Bible ·
‘All the days of his separation he is holy to the LORD. -
(en) New Living Bible Translation ·
This requirement applies as long as they are set apart to the LORD.