Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 27:8
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому це поле й досі зветься Полем Крови. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
чому й зветься те поле „полем крови“ аж до сьогодні. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому те поле досі зветься Полем крові. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось чому те поле й досі зветься Кривавим Полем. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
посему и называется земля та «землёю крови» до сего дня. -
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По этой причине поле это и по сей день называется Кровавым Полем. -
(en) New International Bible Version ·
That is why it has been called the Field of Blood to this day. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому то поле и называется до сегодняшнего дня «кровавое поле». -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore that field has been called Blood-field unto this day. -
(en) New American Standard Bible ·
For this reason that field has been called the Field of Blood to this day. -
(en) New Living Bible Translation ·
That is why the field is still called the Field of Blood.