Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 9:7
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І, вставши, пійшов до дому свого!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Встав той і пішов до свого дому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Той устав і пішов у свій дім. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підвівшись, [він узяв свої носилки і] пішов до своєї хати. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вставши, немічний подався додому. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И он встал, взял постель свою и пошёл в дом свой. -
And he arose, and departed to his house.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот встал и пошёл домой. -
(en) New International Bible Version ·
Then the man got up and went home. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he rose and went home. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Человек встал и пошел домой. -
(en) New King James Bible Version ·
And he arose and departed to his house. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he rose up and went to his house. -
(en) New American Standard Bible ·
And he got up and went home. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the man jumped up and went home!