Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 17:9
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І прийдеш до сьвященників Левитів і до суддї, що буде того дня, та й розпитаєш, і вони дадуть тобі судовий вирік.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і прийдеш до священиків-левітів і до судді, який буде на ту пору, та й звернешся до них по пораду, а вони об'являть тобі судовий вирок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І при́йдеш до священиків-Левитів і до судді, що буде в тих днях, і допитаєшся, і вони дадуть тобі слово при́суду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
прийдеш до священиків-левітів і до судді, який буде в ті дні, — і, розслідивши, вони оголосять тобі судовий вирок. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить; -
And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пойди к священникам из колена левитов и к судье, который будет в то время, и они рассудят, что делать, -
(en) New International Bible Version ·
Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Inquire of them and they will give you the verdict. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пойди к священникам из левитов и к судье, который будет в те дни, и спроси их. Они объявят тебе судейское решение. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall come to the priests, the Levites, and to the judge there in those days, and inquire of them; they shall pronounce upon you the sentence of judgment. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt come unto the priests, the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall declare unto thee the sentence of judgment; -
(en) New American Standard Bible ·
“So you shall come to the Levitical priest or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them and they will declare to you the verdict in the case. -
(en) New Living Bible Translation ·
and present them to the Levitical priests or the judge on duty at that time. They will hear the case and declare the verdict.