Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 15:36
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім — чотирнайцять міст із їх селами,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шаараїм, Адітаїм, Гедера, Гедеротаїм: чотирнадцять міст з їхніми селами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, — чотирна́дцять мість та їхні оселі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сарґарім, Ґадира і її поселення, — чотирнадцять міст і їхні поселення. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их сёлами. -
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим). Всего четырнадцать городов со всеми их полями. -
(en) English Standard Bible Version ·
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим)42 — четырнадцать городов с окрестными поселениями. -
(en) New King James Bible Version ·
Sharaim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages; -
(en) Darby Bible Translation ·
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets. -
(en) New American Standard Bible ·
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages. -
(en) New Living Bible Translation ·
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim — fourteen towns with their surrounding villages.