Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 24:29
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
По сих бувальщинах умер Йозуа, син Навина, Господень раб, ста і десяти год віку,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По цих подіях помер Ісус Навин, слуга Господній, маючи віку сто десять років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося по тих випа́дках, і вмер Ісус, син Нави́нів, раб Господній, віку ста й десяти літ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І служив Ізраїль Господу всі дні Ісуса і всі дні старійшин, які пробули час з Ісусом, і котрі побачили всі Господні діяння, які Він учинив для Ізраїля. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет. -
Joshua's Death and Burial
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После этого Иисус, сын Навина, умер. Ему было тогда сто десять лет. -
(en) New International Bible Version ·
Buried in the Promised Land
After these things, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten. -
(en) English Standard Bible Version ·
Joshua’s Death and Burial
After these things Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После этого Иисус, сын Навин, слуга Господа, умер в возрасте ста десяти лет. -
(en) New King James Bible Version ·
Death of Joshua and Eleazar
Now it came to pass after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being one hundred and ten years old. -
(en) Darby Bible Translation ·
Joshua's Death and Burial
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, a hundred and ten years old. -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua’s Death and Burial
It came about after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old. -
(en) New Living Bible Translation ·
Leaders Buried in the Promised Land
After this, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.