Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 14:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї прийшов (у Тимнат) та й перемовивсь із дївчиною, і прихилилась вона до Самсона.
-
Прибув він і говорив з жінкою, й вона вподобалась йому.
-
І він зійшов, і говорив до тієї жінки, і вона стала улю́блена в Самсонових оча́х.
-
І вони сходили, і поговорили з жінкою, і вона вгодила перед Самсоном.
-
И пришёл и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
-
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
-
(en) New International Version ·
Then he went down and talked with the woman, and he liked her. -
(en) English Standard Version ·
Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson’s eyes. -
Затем он пришел и поговорил с той женщиной, и она ему понравилась.
-
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самсон пришёл в город, поговорил с филистимлянкой, и она ему понравилась. -
(en) New American Standard Bible ·
So he went down and talked to the woman; and she looked good to Samson. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well. -
When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.