Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 10:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
І каже Саулів дядько: Розкажи менї, що вам казав Самуїл.
-
Далі мовив дядько Саула: «А розкажи но мені, що вам казав Самуїл.»
-
А дя́дько Саулів сказав: „Скажи ж мені, що́ сказав вам Самуїл?“
-
І родич промовив до Саула: Сповісти ж мені, що тобі сказав Самуїл!
-
И сказал дядя Саулов: расскажи мне, что сказал вам Самуил.
-
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
-
(en) New International Version ·
Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.” -
(en) English Standard Version ·
And Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.” -
Дядя Саула сказал:
— Расскажи мне, о чем говорил с тобой Самуил. -
And Saul’s uncle said, “Tell me, please, what Samuel said to you.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дядя спросил его: "Расскажи мне, что сказал вам Самуил". -
(en) New American Standard Bible ·
Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you. -
“Oh? And what did he say?” his uncle asked.