Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 5:5
-
Переклад Огієнка
бо Бог Ти не той, що несправедливости хоче, — зло не буде в Тобі пробува́ти!
-
Бо ти не такий Бог, що любить беззаконня; лукавому немає місця в тебе,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують. -
Адже Ти — Бог, Який не може погодитися з беззаконням, і не поселиться біля Тебе той, хто чинить зло.
-
ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
-
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
-
(en) New International Version ·
The arrogant cannot stand
in your presence.
You hate all who do wrong; -
(en) English Standard Version ·
The boastful shall not stand before your eyes;
you hate all evildoers. -
Ты не Бог, желающий беззакония,
зло не сможет с Тобой обитать. -
The boastful shall not stand in Your sight;
You hate all workers of iniquity. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты не такой, как боги беззаконья, и беззаконные Тебя не чтут! -
(en) New American Standard Bible ·
The boastful shall not stand before Your eyes;
You hate all who do iniquity. -
(en) Darby Bible Translation ·
Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity. -
Therefore, the proud may not stand in your presence,
for you hate all who do evil.