Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 5:6
-
Переклад Біблії Огієнка
Перед очима Твоїми не втримаються гультяї́, всіх злочинців нена́видиш Ти.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Порушники закону не встоять перед Твоїми очима: Ти не злюбив усіх, які чинять беззаконня, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. -
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь. -
(en) New International Bible Version ·
you destroy those who tell lies.
The bloodthirsty and deceitful
you, Lord, detest. -
(en) English Standard Bible Version ·
You destroy those who speak lies;
the Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Надменные не устоят перед Тобой,
всех делающих зло Ты ненавидишь. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall destroy those who speak falsehood;
The Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit. -
(en) New American Standard Bible ·
You destroy those who speak falsehood;
The LORD abhors the man of bloodshed and deceit. -
(en) New Living Bible Translation ·
You will destroy those who tell lies.
The LORD detests murderers and deceivers.