Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 4:7
-
Переклад Біблії Огієнка
І зно́ву я бачив марно́ту під сонцем:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бачив я ще й іншу марноту під сонцем. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І знов я обернувся, та й побачив марноту під сонцем: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я повернувся, і побачив марноту під сонцем. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И обратился я и увидел ещё суету под солнцем; -
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И опять я увидел бессмыслицу жизни: -
(en) New International Bible Version ·
Again I saw something meaningless under the sun: -
(en) English Standard Bible Version ·
Again, I saw vanity under the sun: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И снова увидел я нечто суетное под солнцем: -
(en) New King James Bible Version ·
Then I returned, and I saw vanity under the sun: -
(en) Darby Bible Translation ·
And I returned and saw vanity under the sun. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I looked again at vanity under the sun. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Advantages of Companionship
I observed yet another example of something meaningless under the sun.