Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 4:42
-
Переклад Біблії Огієнка
А перелічені родів синів Мерарієвих за їхніми родами, за домами своїх батьків
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І перелічено родини синів Мерарі, за їхніми родинами, за батьківськими домами їхніми, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І перелїчено родини в синів Мерарієвих по семях їх, по батьківських домах іх, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Порахували й плем’я синів Мерарі — за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії; -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их, -
Die Kinder Merari wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,
-
The Number of the Merarites
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, -
(en) English Standard Bible Version ·
Those listed of the clans of the sons of Merari, by their clans and their fathers’ houses, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мерариты были исчислены по кланам и семьям. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Были пересчитаны и мужчины из колена Мерари по их коленам и родам, -
Bei den Sippen der Merariter betrug die Zahl der nach Sippen und Großfamilien zum Dienst am Offenbarungszelt Gemusterten,
-
und bei den Meraritern 3200 Mann.
-
(en) New International Bible Version ·
The Merarites were counted by their clans and families. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Merarite division was also listed by its clans and families. -
(en) New American Standard Bible ·
The numbered men of the families of the sons of Merari by their families, by their fathers’ households,