Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 15:15
-
Переклад Огієнка
А Петро відповів і до Нього сказав: „Поясни нам цю при́тчу“.
-
Тоді Петро заговорив до нього й каже: “З'ясуй нам оту притчу.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Озвав ся ж Петр і каже до Него: Виясни нам сю приповість. -
На те Петро сказав Йому: «Поясни нам значення притчі про те, що оскверняє людину».
-
У відповідь Петро попросив Його: Поясни нам цю притчу.
-
Пётр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.
-
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
-
(en) New International Version ·
Peter said, “Explain the parable to us.” -
(en) English Standard Version ·
But Peter said to him, “Explain the parable to us.” -
Петр же попросил:
— Объясни нам эту притчу. -
Then Peter answered and said to Him, “Explain this parable to us.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В ответ Пётр сказал Ему: "Объясни нам значение этой притчи". -
(en) New American Standard Bible ·
The Heart of Man
Peter said to Him, “Explain the parable to us.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Peter answering said to him, Expound to us this parable. -
Then Peter said to Jesus, “Explain to us the parable that says people aren’t defiled by what they eat.”