Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 1:6
-
Переклад Біблії Огієнка
Був один чоловік, що від Бога був по́сланий, — йому йме́ння Іван.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Був чоловік, посланий Богом, ім'я йому — Йоан. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З’явився чоловік, посланий від Бога; ім’я йому Іван. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Був coбі чоловік, посланець Божий, на ймення Іоан. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. -
The Witness of John
There was a man sent from God, whose name was John. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Был человек по имени Иоанн, посланец Божий. -
(en) New International Bible Version ·
There was a man sent from God whose name was John. -
(en) English Standard Bible Version ·
There was a man sent from God, whose name was John. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Богом был послан человек по имени Иоанн. -
(en) New King James Bible Version ·
John’s Witness: The True Light
There was a man sent from God, whose name was John. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Witness of John
There was a man sent from God, his name John. -
(en) New American Standard Bible ·
The Witness John
There came a man sent from God, whose name was John.