Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 14:40
-
Сучасний переклад Біблії
Та все треба робити належним чином і статечно.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
але все нехай діється пристойно й докладно. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усе нехай поважно та до ладу робить ся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але все нехай буде добропристо́йно і стате́чно! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але все нехай відбувається пристойно і організовано. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
только всё должно быть благопристойно и чинно. -
Let all things be done decently and in order.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и пусть всё делается, как должно и с соблюдением порядка. -
(en) New International Bible Version ·
But everything should be done in a fitting and orderly way. -
(en) English Standard Bible Version ·
But all things should be done decently and in order. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но все должно совершаться пристойно и соответствовать порядку. -
(en) New King James Bible Version ·
Let all things be done decently and in order. -
(en) Darby Bible Translation ·
But let all things be done comelily and with order. -
(en) New American Standard Bible ·
But all things must be done properly and in an orderly manner. -
(en) New Living Bible Translation ·
But be sure that everything is done properly and in order.