Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 8:11
-
Переклад Турконяка
І священики не змогли стояти й служити через присутність хмари, бо Господня слава наповнила дім.
-
так що священики через хмару не могли там стояти й служити службу; слава бо Господня сповнила храм Господній.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І не могли сьвященники за хмарою стояти там і служити службу, бо храм Господень сповнився славою Господньою. -
І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня напо́внила Господній храм!
-
и не могли священники стоять на служении по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.
-
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
-
(en) New International Version ·
And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple. -
(en) English Standard Version ·
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord. -
и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа52 наполнила Его дом.
-
so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the glory of the Lord filled the house of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священники не могли продолжать свою работу потому, что слава Господа наполнила храм Его. -
(en) New American Standard Bible ·
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of Jehovah. -
The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the LORD filled the Temple of the LORD.