Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:19
-
Переклад Турконяка
І зробили теля на Хориві, і поклонилися вилитому ідолові.
-
аж поки не здійснилось його слово, — випробував його глагол Господній.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Аж поки сповнилось слово його; слово Господнє явило чистоту його. -
Зробили тельця́ на Хори́ві, і били поклони бовва́нові ви́литому, —
-
Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
-
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
-
(en) New International Version ·
till what he foretold came to pass,
till the word of the Lord proved him true. -
(en) English Standard Version ·
until what he had said came to pass,
the word of the Lord tested him. -
Они сделали изваяние тельца в Хориве
и поклонились истукану,240 -
Until the time that his word came to pass,
The word of the Lord tested him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они тельца возле Хариба сотворили и золотому истукану поклонялись. -
(en) New American Standard Bible ·
Until the time that his word came to pass,
The word of the LORD tested him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.