Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 10:10
-
Переклад Біблії Турконяка
І ось рука, що до мене доторкалася, підвела мене на мої коліна.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ось рука доторкнулась до мене й поставила мене на коліна й на долоні рук моїх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та ось, до мене доторкнулась рука й поставила мене на колїна мої й на долонї рук моїх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось рука доторкну́лася до мене, і звела́ мене на коліна мої та на долоні моїх рук. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих. -
The Angel's Prophecy of Persia, Greece
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем, рука коснулась меня, и я встал на колени, опираясь на руки. -
(en) New International Bible Version ·
A hand touched me and set me trembling on my hands and knees. -
(en) English Standard Bible Version ·
And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на мои колени и на руки. -
(en) New King James Bible Version ·
Prophecies Concerning Persia and Greece
Suddenly, a hand touched me, which made me tremble on my knees and on the palms of my hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Angel's Prophecy of Persia, Greece
And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands. -
(en) New American Standard Bible ·
Daniel Comforted
Then behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. -
(en) New Living Bible Translation ·
Just then a hand touched me and lifted me, still trembling, to my hands and knees.