Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 21:3
-
Переклад Турконяка
чи через незайману, близьку йому сестру, ще не видану заміж, — йому можна осквернитися тільки через них.
-
сестра його — дівиця, що перебуває при нім, що ще не мала чоловіка; задля неї може осквернитись.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та сестра його дївиця, що близька йому і що не було в неї чоловіка: задля них можна сьвященникові опоганитись, доторкнувшись. -
і через сестру свою, ді́вчину близьку́ йому, що не була́ замужем, — через тих він може занечиститися доторкненням.
-
и к сестре своей, девице, живущей при нём и не бывшей замужем, можно ему прикасаться, не оскверняя себя;
-
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
-
(en) New International Version ·
or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband — for her he may make himself unclean. -
(en) English Standard Version ·
or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean). -
или незамужняя сестра, которая зависит от него, потому что у нее нет мужа. Ради них он может оскверниться.
-
also his virgin sister who is near to him, who has had no husband, for her he may defile himself.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
его незамужней сестрой, которая была близка к нему, то священник может осквернять себя, дотрагиваясь до мёртвого тела. -
(en) New American Standard Bible ·
also for his virgin sister, who is near to him because she has had no husband; for her he may defile himself. -
(en) Darby Bible Translation ·
and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean. -
or his virgin sister who depends on him because she has no husband.