Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалмы 6:5) | (Псалмы 6:7) →

Псалмы 6:6

Cовременный перевод WBTC

6

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит, кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так исцели меня!

(ru) Синодальный перевод ·

6

ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
(ru) Новый русский перевод ·

6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе.
Кто из мира мертвых6 Тебя восславит?
(ua) Переклад Хоменка ·

6

Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
(en) King James Bible ·

6

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
(en) New International Version ·

6

I am worn out from my groaning.
All night long I flood my bed with weeping
and drench my couch with tears.
(en) English Standard Version ·

6

I am weary with my moaning;
every night I flood my bed with tears;
I drench my couch with my weeping.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Адже в смерті немає того, хто пам’ятає про Тебе! І в аді хто Тебе прославлятиме?
(en) New King James Version ·

6

I am weary with my groaning;
[b]All night I make my bed swim;
I drench my couch with my tears.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе?
(en) New Living Translation ·

6

I am worn out from sobbing.
All night I flood my bed with weeping,
drenching it with my tears.
(en) Darby Bible Translation ·

6

I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
(en) New American Standard Bible ·

6

I am weary with my sighing;
Every night I make my bed swim,
I dissolve my couch with my tears.

← (Псалмы 6:5) | (Псалмы 6:7) →