Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 5:5
-
Cовременный перевод WBTC
Услышав эти слова, Анания упал и умер. И пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили.
-
Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
-
Как только Анания услышал эти слова, он упал мертвым. Все присутствующие сильно испугались.
-
Почувши ці слова, Ананія впав та й умер. І страх великий огорнув усіх тих, що чули те.
-
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
-
(en) New International Version ·
When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened. -
(en) English Standard Version ·
When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it. -
Почувши це, Ананій упав і помер. І найшов великий страх на всіх, хто це почув.
-
Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обняв страх великий усїх, що чули се. -
Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.
-
Як Ана́ній зачу́в ці слова́, то впав та й умер. І обгорнув жах великий усіх, що це чули!
-
As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Ananias, hearing these words, fell down and expired. And great fear came upon all who heard [it]. -
(en) New American Standard Bible ·
And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard of it.