Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Откровение 14:5
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Их уста никогда не изрекали лжи, они непорочны.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.90 -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І в устах їхніх не знайдено омани: непорочні вони. -
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Їхні уста ніколи не брехали. Вони — непорочні. -
(en) English Standard Bible Version ·
and in their mouth no lie was found, for they are blameless. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
не знайшлося бо пі́дступу в їхніх уста́х, бо вони непорочні! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
В їхніх устах не знайдено лукавства, [бо] вони непорочні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим. -
(en) New International Bible Version ·
No lie was found in their mouths; they are blameless. -
(en) Darby Bible Translation ·
and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless. -
(en) New Living Bible Translation ·
They have told no lies; they are without blame. -
(en) New American Standard Bible ·
And no lie was found in their mouth; they are blameless.