Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 23:23
-
English Standard Bible Version
But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.
-
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
-
(en) New International Bible Version ·
But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed. -
(en) New American Standard Bible ·
But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices began to prevail. -
(en) Darby Bible Translation ·
But they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified. And their voices [and those of the chief priests] prevailed. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the mob shouted louder and louder, demanding that Jesus be crucified, and their voices prevailed. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але вони наполягали сильним криком і вимагали, щоб його розіп'яти. І крик їхній переміг. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони ж намагали голосом великим, просячи, Його розпяти. І перемогли голоси їх та архиєрейські. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вони сильним криком свого домага́лися, та вимагали розп'я́сти Його. І взяв го́ру крик їхній та первосвящеників. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иисус был распят. В конце концов криками они добились своего. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли. И их крик так усилился, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Однак вони наполягали гучними голосами, вимагали Його розіп’яти, і голоси їхні [та первосвящеників] перемогли. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але й далі народ голосно вимагав стратити Ісуса, і цей крик досяг такої сили, що Пилат вирішив задовольнити їхню вимогу.