Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 7:15
-
Auflage 2017
Sie waren zu Noach in die Arche gekommen, immer zwei von allen Wesen aus Fleisch, in denen Lebensgeist ist.
-
das ging alles zu Noah in den Kasten paarweise, von allem Fleisch, darin ein lebendiger Geist war.
-
Sie waren paarweise gekommen, ein Männchen und ein Weibchen. Niemand fehlte, alle waren an Bord, genau wie Gott es Noah befohlen hatte, und der HERR schloss hinter ihm zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Увійшло до Ноя в ковчег по парі всякого створіння, в якому віддих життя. -
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
-
(en) New International Bible Version ·
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark. -
(en) English Standard Bible Version ·
They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поввіходили до Нояга у ковчег по парі усякого тїла, що в йому є живий дух. -
(en) New King James Bible Version ·
And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все эти животные вошли в лодку вместе с Ноем, они вошли по паре от каждого вида животных, в которых было дыхание жизни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
увійшли в ковчег до Ноя по парах з кожної істоти, в якій є дух життя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ввійшли до Ноя, до ковчегу по двоє із кожного тіла, що в нім дух життя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, в ком дышит жизнь, пришли к Ною и вошли в ковчег парами, -
(en) New Living Bible Translation ·
Two by two they came into the boat, representing every living thing that breathes. -
(en) New American Standard Bible ·
So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.