Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 9:5
-
Auflage 2017
Da schickte der König David hin und ließ ihn aus dem Haus Machirs, des Sohnes Ammiëls, in Lo-Dabar holen.
-
Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lo–Dabar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.
-
Sofort ließ David ihn an den Königshof holen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал царь Давид, и взяли его из дома Махира, сына Аммиэлова, из Лодевара. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар Давид послав, щоб його взяти з дому Махіра, сина Амміела, з Лодевару. -
Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
-
(en) New International Bible Version ·
So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then King David sent and brought him from the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав цар Давид і повелїв забрати його з Лодебару, з дому Махирового Аммієленкового. -
(en) New King James Bible Version ·
Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И послал царь Давид туда своих людей, чтобы они привели сына Ионафана из дома Махира, сына Аммиэла, в Лодеваре. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І цар Давид послав, і взяв його з дому Махіра, сина Аміла з Ладавара. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І цар Давид послав, і взяв його з дому Махіра, Амміїлового сина, із Ло-Девару. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Давид послал забрать его из Ло-Девара, из дома Махира, сына Аммиила. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David sent for him and brought him from Makir’s home. -
(en) New American Standard Bible ·
Then King David sent and brought him from the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.