Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 10:17
-
Auflage 2017
und am ersten Tag des ersten Monats waren sie fertig mit den Fällen aller Männer, die fremde Frauen geheiratet hatten.
-
und sie richteten’s aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и окончили исследование о всех, которые взяли жён иноплеменных, к первому дню первого месяца. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а до першого дня першого місяця впоралися з усіма чоловіками, що взяли за себе чужосторонніх жінок. -
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
-
(en) New International Bible Version ·
and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women. -
(en) English Standard Bible Version ·
and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покінчили вони дослїд про всїх чоловіків, що побрали чужороднїх жінок, до першого дня першого місяця. -
(en) New King James Bible Version ·
By the first day of the first month they finished questioning all the men who had taken pagan wives. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К первому же дню первого месяца они закончили обсуждение всех людей, женатых на чужестранках. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І закінчили з усіма чоловіками, які взяли собі жінок-чужинок, аж першого дня першого місяця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І скінчи́ли до першого дня першого місяця справи про всіх тих людей, що взяли були чужи́нних жіно́к. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и к первому дню первого месяца51 закончили расследование относительно всех, кто женился на чужеземках. -
(en) New American Standard Bible ·
They finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month.