Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ester 9:17
-
Auflage 2017
Das war am dreizehnten Tag des Monats Adar geschehen, am vierzehnten Tag des Monats jedoch war Ruhe. Sie feierten ihn als Festtag mit Essen und Trinken.
-
Das geschah am 13. Tage des Monats Adar, und sie ruhten am 14. Tage desselben Monats; den machte man zum Tage des Wohllebens und der Freude.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это было в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день сего же месяца они успокоились и сделали его днём пиршества и веселья. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це було тринадцятого дня місяця Адара, а чотирнадцятого був відпочинок, і його зроблено днем бенкетування та радости. -
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
-
(en) New International Bible Version ·
This happened on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth they rested and made it a day of feasting and joy. -
(en) English Standard Bible Version ·
This was on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested and made that a day of feasting and gladness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се було тринайцятого дня місяця Адара; а на чотирнайцятий день сього ж місяця вони втихомирились і зробили його днем бенкетування та веселощів. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это произошло на тринадцатый день месяца Адара. А на четырнадцатый день евреи отдыхали. Они сделали этот день счастливым праздником. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони спочили чотирнадцятого дня того місяця і тримали його як день спочинку, з радістю і веселістю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Це було трина́дцятого дня місяця адара, а чотирна́дцятого в ньому настав мир, — і зробили його днем гости́ни та радости. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это случилось в тринадцатый день месяца адара, а в четырнадцатый день они отдыхали и сделали его днем пиршеств и радости. -
(en) New American Standard Bible ·
This was done on the thirteenth day of the month Adar, and on the fourteenth day they rested and made it a day of feasting and rejoicing.