Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 19:2
-
Auflage 2017
Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes und das Firmament kündet das Werk seiner Hände.
-
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
-
Der Himmel verkündet Gottes Hoheit und Macht, das Firmament bezeugt seine großen Schöpfungstaten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна. -
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
-
(en) New International Bible Version ·
Day after day they pour forth speech;
night after night they reveal knowledge. -
(en) English Standard Bible Version ·
Day to day pours out speech,
and night to night reveals knowledge. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій. -
(en) New King James Bible Version ·
Day unto day utters speech,
And night unto night reveals knowledge. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да ответит тебе Господь в день скорби твоей, да превознесёт Бог Иакова имя твоё. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да ответит Господь тебе в день печали.
Да хранит тебя имя Бога Иакова. -
(en) New Living Bible Translation ·
Day after day they continue to speak;
night after night they make him known. -
(en) New American Standard Bible ·
Day to day pours forth speech,
And night to night reveals knowledge.