Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 4:4
-
Auflage 2017
Erkennt, dass der HERR sich seinen Frommen erwählt hat, der HERR hört, wenn ich zu ihm rufe.
-
( Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.
-
Begreift doch: Wer dem HERRN die Treue hält, steht unter seinem besonderen Schutz. Er hört mich, wenn ich zu ihm rufe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Знайте, что Господь отделил для Себя святого Своего; Господь слышит, когда я призываю Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього. -
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зворушуйтесь і не грішіть! Роздумуйте в серцях ваших на постелях ваших, і втихомирітесь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но знайте, что Господь услышит того, кто верен, и мою молитву сейчас Он слышит. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знайте, що Господь зробив дивовижне для Свого побожного. Господь мене вислухає, коли я до Нього покличу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І знайте, що святого для Себе Господь відділив, почує Господь, як я кликати буду до Нього! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Знайте, верного Господь Себе отделил.
Господь услышит, когда я к Нему воззову. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t sin by letting anger control you.
Think about it overnight and remain silent.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
Tremble, and do not sin;
Meditate in your heart upon your bed, and be still.Selah.Offer the sacrifices of righteousness,
And trust in the LORD.Many are saying, “Who will show us any good?”
Lift up the light of Your countenance upon us, O LORD!You have put gladness in my heart,
More than when their grain and new wine abound.In peace I will both lie down and sleep,
For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.