Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 37:27
-
Auflage 2017
und über ihnen wird meine Wohnung sein. Ich werde ihnen Gott sein und sie, sie werden mir Volk sein.
-
Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,
-
Dann werde ich selbst bei ihnen wohnen; ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будет у них жилище Моё, и буду их Богом, а они будут Моим народом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Житло моє буде посеред них, і буду я їхнім Богом, а вони будуть моїм народом. -
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
-
(en) New International Bible Version ·
My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people. -
(en) English Standard Bible Version ·
My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І буде пробуток мій посеред них, і буду я їх Богом, а вони будуть моїм народом. -
(en) New King James Bible Version ·
My tabernacle also shall be with them; indeed I will be their God, and they shall be My people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моё святое жилище будет среди них, Я буду их Богом, и они — Моими людьми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Моє поселення буде серед них, і Я буду їм Богом, і вони будуть Моїм народом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І буде місце Мого пробува́ння над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені бу́дуть наро́дом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У них будет Мое жилище. Я буду их Богом, а они будут Моим народом. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will make my home among them. I will be their God, and they will be my people. -
(en) New American Standard Bible ·
“My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people.