Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 23:42
-
Auflage 2017
Sieben Tage sollt ihr in Hütten wohnen. Alle Einheimischen in Israel sollen in Hütten wohnen,
-
Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,
-
Während der Festwoche sollt ihr in Laubhütten wohnen; das gilt für alle Israeliten im Land.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У кучках житимете сім день; кожен тубілець із Ізраїля житиме в кучках, -
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
-
(en) New International Bible Version ·
Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У кучках жити мете сїм день; кожен землянин Ізраїльський жити ме в кучках; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
будете жить во временных жилищах (кущах) семь дней. Все, кто родился в Израиле, будут жить в этих жилищах (кущах). -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сім днів будете жити в наметах; кожний корінний житель в Ізраїлі житиме в наметах, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У ку́чках будете сидіти сім день, — кожен тубі́лець в Ізраїлі сидітиме в ку́чках, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Израиля живут в шалашах, -
(en) New Living Bible Translation ·
For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths,