Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 10:18
-
Auflage 2017
Er verschafft Waisen und Witwen ihr Recht. Er liebt die Fremden und gibt ihnen Nahrung und Kleidung —
-
und schafft Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe.
-
Den Waisen und Witwen verhilft er zu ihrem Recht. Er liebt die Ausländer und gibt ihnen Nahrung und Kleidung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Который даёт суд сироте и вдове, и любит пришельца, и даёт ему хлеб и одежду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що творить суд сироті й удовиці та милує чужинця, даючи йому хліб і одежу. -
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
-
(en) New International Bible Version ·
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing. -
(en) English Standard Bible Version ·
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він дає сиротинї і вдовицї, і милує приходня даючи йому хлїб і одїж. -
(en) New King James Bible Version ·
He administers justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он помогает сиротам и вдовам, и любит пришельцев в нашей стране, и даёт им еду и одежду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Який чинить суд захожому, сироті та вдові й любить захожого, щоб дати йому хліб та одяг. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він чинить суд сироті та вдові, і любить прихо́дька, щоб дати йому хліба й одежу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он защищает дело сироты и вдовы, любит чужеземца, кормит и одевает его. -
(en) New Living Bible Translation ·
He ensures that orphans and widows receive justice. He shows love to the foreigners living among you and gives them food and clothing. -
(en) New American Standard Bible ·
“He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.