Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 11:18
-
Auflage 2017
Lange Zeit hatte Josua gegen alle diese Könige Krieg geführt.
-
Er stritt aber eine lange Zeit mit diesen Königen.
-
Der Krieg mit ihnen dauerte jedoch lange Zeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Долгое время вёл Иисус войну со всеми сими царями. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Довго воювавсь Ісус з усіма тими царями. -
Joshua made war a long time with all those kings.
-
(en) New International Bible Version ·
Joshua waged war against all these kings for a long time. -
(en) English Standard Bible Version ·
Joshua made war a long time with all those kings. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Довго воював Йозуа з усїма сими царями. -
(en) New King James Bible Version ·
Joshua made war a long time with all those kings. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус боролся против этих царей много лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Довгий час Ісус вів війну із цими царями, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Довгий час провадив Ісус війну зо всіма́ тими царями. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Долгое время Иисус воевал с этими царями. -
(en) New Living Bible Translation ·
waging war for a long time to accomplish this. -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua waged war a long time with all these kings.